Người có chứng chỉ cao vẫn có thể lúng túng trong tuần đầu ở nước ngoài, vì kỳ thi không kiểm những thứ bạn cần ngay ngày đầu tiên: mở tài khoản, thuê nhà, đi khám bệnh.
- Chứng chỉ đo năng lực học thuật, không đo ngôn ngữ đời sống
- Nhóm cần ngay tuần đầu: hành chính, nhà ở, y tế, ngân hàng
- Ngôn ngữ hành chính có bộ từ vựng riêng, không xuất hiện trong đề thi
- Chuẩn bị nhóm này trước khi đi tiết kiệm rất nhiều bối rối
Bốn nhóm cần ngay tuần đầu
Bốn nhóm này gần như không xuất hiện trong giáo trình luyện thi, nhưng bạn gặp chúng trong vài ngày đầu tiên.
Vì sao chứng chỉ không chuẩn bị cho những việc này
Các kỳ thi học thuật đo khả năng đọc bài giảng, viết luận, nghe thuyết trình. Chúng làm tốt việc dự đoán bạn có theo được chương trình học không, nhưng không đo được việc bạn có mở nổi tài khoản ngân hàng không. Hai bộ từ vựng gần như không giao nhau.
Chuẩn bị gì trước khi đi
Khoảng một trăm từ và hai mươi mẫu câu chia cho bốn nhóm trên là đủ cho tuần đầu. Thêm một việc rất đáng làm: tìm đọc trước một mẫu hợp đồng thuê nhà và một mẫu đơn đăng ký cư trú của nước đó. Đọc trước ở nhà, không áp lực, khác hẳn đọc lần đầu khi đang đứng ở quầy.
Sai lầm thường gặp
- Ôn thi cả năm mà không học lấy một từ về thuê nhà hay khám bệnh
- Bỏ qua nhóm từ vựng y tế vì nghĩ mình khoẻ, rồi bối rối đúng lúc cần nhất
- Tưởng có chứng chỉ cao là mọi tình huống đời sống đều xoay xở được
Câu hỏi thường gặp
Có chứng chỉ cao rồi vẫn cần học thêm à?
Cần, nhưng ít thôi. Bạn đã có nền vững nên chỉ cần bổ sung bộ từ vựng đời sống, khoảng một trăm từ. Đó là công việc vài buổi chứ không phải vài tháng.
Nhóm nào quan trọng nhất?
Y tế, vì đó là nhóm bạn cần đúng lúc căng thẳng nhất và ít có thời gian tra cứu. Ngoài ra sai sót trong việc mô tả triệu chứng có hậu quả thật, khác với việc gọi nhầm món ăn.
Có nên học tiếng địa phương của vùng mình tới không?
Nếu vùng đó có phương ngữ mạnh thì nên nghe quen trước, dù không cần nói theo. Nhiều người học giọng chuẩn rồi bối rối khi tới nơi vì người địa phương nói khác hẳn.
Bao lâu thì quen với ngôn ngữ đời sống?
Thường vài tuần tới vài tháng, vì các tình huống lặp lại nhanh. Đây là phần tiến bộ nhanh nhất khi sống ở nước ngoài, khác với ngôn ngữ học thuật vốn cần thời gian dài hơn.