Học lại một ngoại ngữ từng học ở trường nhanh hơn nhiều so với học mới, nhưng chỉ khi bạn bắt đầu đúng chỗ thay vì mở lại sách lớp sáu.
- Vốn cũ còn nhiều hơn bạn tưởng, chủ yếu ở dạng nhận biết
- Phần mất nhiều nhất là phản xạ nói và vốn chủ động
- Đo trước để biết bắt đầu từ đâu
- Đừng học lại từ bài một, sẽ chán và bỏ lần nữa
Phần nào còn lại
Bốn phần dưới đây phai với tốc độ rất khác nhau, và biết thứ tự giúp bạn dồn công đúng chỗ.
Đo trước khi bắt đầu
Làm một đề thử hoặc bốn phép đo trong một buổi, rồi bắt đầu từ mức thấp hơn kết quả một bậc. Cách này tránh được hai sai lầm cùng lúc: học lại thứ vẫn còn nguyên, và nhảy vào mức quá cao khiến bạn hổng nền.
Vì sao đừng bắt đầu từ bài một
Vì phần đầu là phần bạn còn nhớ nhất, nên bạn sẽ thấy dễ và nhàm trong vài tuần đầu. Cảm giác nhàm ở giai đoạn khởi động là lý do phổ biến khiến người ta bỏ lần thứ hai, và lần này thì khó quay lại hơn.
Sai lầm thường gặp
- Mở lại sách từ bài một, chán trong tuần đầu rồi bỏ lần nữa
- Cho rằng mình đã quên hết nên bắt đầu như người mới hoàn toàn
- Dồn thời gian ôn ngữ pháp trong khi thứ mất nhiều nhất là phản xạ nói
Câu hỏi thường gặp
Học ở trường mười năm mà không nói được thì sao?
Rất phổ biến, và nguyên nhân thường là chương trình nặng ngữ pháp và ít giờ nói chứ không phải bạn kém. Vốn nền của bạn vẫn còn, chỉ thiếu phần chuyển sang dùng được.
Nên học lại thứ tiếng cũ hay học thứ mới?
Học lại thứ cũ thường nhanh hơn nhiều nhờ nền sẵn có. Chỉ chọn thứ mới nếu bạn có lý do rõ ràng, ví dụ công việc đòi đúng ngôn ngữ đó.
Bao lâu thì lấy lại được trình độ cũ?
Thường vài tuần tới vài tháng tuỳ thời gian đã nghỉ. Phần nhận biết quay lại rất nhanh, phần nói cần lâu hơn vì phải xây lại phản xạ.
Có nên học lại theo giáo trình cũ không?
Không cần, và giáo trình mới thường thực dụng hơn. Điều quan trọng là chọn đúng mức chứ không phải chọn đúng bộ sách.