Khi phân vân giữa hai ngoại ngữ, đừng hỏi cái nào dễ hơn mà hỏi cái nào rẻ hơn với bạn — rẻ về thời gian, về nguồn học, và về cơ hội dùng thật.
- Năm tiêu chí, và cơ hội dùng thật quan trọng hơn độ khó
- Độ khó chỉ quyết định thời gian, không quyết định thành bại
- Nguồn học và người luyện là tiêu chí hay bị bỏ qua
- Đừng so theo cảm nhận chung, hãy so theo điều kiện của chính bạn
Năm tiêu chí
Chấm mỗi ngôn ngữ theo năm tiêu chí này rồi so, thay vì hỏi chung chung cái nào tốt hơn.
Vì sao độ khó xếp cuối
Vì độ khó chỉ quyết định bạn mất bao lâu, còn bốn tiêu chí kia quyết định bạn có đi tới cùng hay không. Người bỏ cuộc hiếm khi bỏ vì ngôn ngữ quá khó; họ bỏ vì không có dịp dùng, không tìm được tài liệu hợp, hoặc không có ai để nói cùng.
Ước lượng thời gian cho sát
Đừng lấy con số chung trên mạng vì chúng thường tính cho người học toàn thời gian. Nhân đôi hoặc nhân ba nếu bạn học ngoài giờ làm. Và cộng thêm nếu ngôn ngữ đó có hệ chữ riêng, vì phần chữ viết là chặng gần như không rút ngắn được.
Sai lầm thường gặp
- So hai ngôn ngữ chỉ theo độ khó, tiêu chí ít quan trọng nhất trong năm
- Bỏ qua việc có tài liệu và có người luyện không, rồi mắc kẹt ở trung cấp
- Lấy con số thời gian dành cho người học toàn thời gian áp cho mình
Câu hỏi thường gặp
Ngôn ngữ ít người học có lợi thế không?
Chỉ khi có cầu. Ít người biết mà cũng ít nơi cần thì không tạo ra lợi thế nào. Kiểm bằng cách đếm tin tuyển dụng yêu cầu ngôn ngữ đó trong ngành bạn quan tâm.
Biết tiếng Anh rồi thì học tiếng nào dễ hơn?
Các ngôn ngữ châu Âu cùng gốc La tinh hoặc German có lợi thế rõ về từ vựng. Nhưng lợi thế đó chủ yếu ở phần đọc, còn phát âm và nghe thì mỗi thứ tiếng một chuyện riêng.
Có nên chọn theo lời khuyên của người đã học không?
Nghe để biết chỗ khó, nhưng đừng chọn theo. Điều kiện và mục đích của họ khác bạn, và chính hai thứ đó mới quyết định lựa chọn đúng.
Thử một tháng rồi đổi có được không?
Được và không mất gì nhiều, vì tháng đầu chủ yếu là bảng chữ và phát âm. Nhưng đừng đổi liên tục, vì mỗi lần đổi bạn lại quay về phần dễ nhất và không bao giờ chạm tới phần khó.